注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

马克力文

美国乡村音乐人、作家、慈善事业组织者、社会学家、老师

 
 
 

日志

 
 
关于我

我爱中国, 爱中国人民

网易考拉推荐

春节将至,秀外慧中组合写一首“北漂”的歌  

2014-01-14 14:13:38|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
春节将至,秀外慧中组合写一首“北漂”的歌 - 马克力文 - 马克力文

春节将近,你是否已经买好回家的票?我们这群叫做“北漂”的人,互相道一声好!每逢佳节倍思亲,秀外慧中In Side Out新写的一首歌:

THE ONES THEY CALL BEIPIAO

(Words and Music by Mark Levine & Fu Han)

叫做“北漂”的人

(词曲:马克力文、傅涵)

 

I came to Beijing from my home, to work hard for my dreams

I know I’m not the only one, there are many more it seems

The number it has grown so large, they’ve given us a name.

No matter where we come from Beipiao are all the same.

离家来到北京,一路追寻我的梦

寻梦的人还有很多,并不单单只有我

队伍一天天壮大,北漂成了我们的名字

无论你来自哪里,我们都是北漂!

 

      CHORUS

 

      The bei it stands for Beijing, where we come to find our way.

      And piao is like some rootless plants, that on the water lay.

      But once we’ve made that journey, here is where we will stay

      As in Beijing we give it all to get to our new day.

“北”是北京的北,吹响寻梦的号角

“漂”是漂泊的漂,就像没有根的草

可是一旦上路,都愿在这里落脚

她让你付出一切,为了明天的骄傲。

 

The life it can be thrilling, with great wonders in our view

While other times we’re a little scared that our dreams may not come true.

But either way we keep on, ‘cause we know here we can try

To reach for stars not in the sky, but shining brightly in our eyes.

这里的生活有时梦幻,在你我眼中光芒四射

这里的生活有时悲哀,因为梦想总带来挫折

但无论如何都不曾停步,只因这里有高远天空

闪耀着点点星光,只有努力的人才能逐梦。

 

      CHORUS

 

From China and some foreign lands, people know this is the place

To give all in the challenge, of a solo race.

We work so hard to realize, the future here and now

And that is why we choose to be, the ones they call Beipiao.

不论中国还是外国,人人知道就在这里

有着一群特殊的人,留下迎接挑战的足迹

在汗水里铸造未来,就是现在,就在这里

这群叫做“北漂”的人,我们的选择矢志不移。

 

马克力文:美国乡村音乐人、社会学家、慈善事业组织者、作家、教授

秀外慧中 In SideOut马克力文与傅涵同台亮相;六弦吉他与双弦二胡的融合奏唱;中西文化的激情碰撞。全新的视觉享受,绝妙的听觉盛宴。

公众微信:insideout2013

私人微信:fuhan286

春节将至,秀外慧中组合写一首“北漂”的歌 - 马克力文 - 马克力文


 

 


 
 
  评论这张
 
阅读(970)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017